▽EXHIBITION2017:出品作品展示について

東京、大阪、金沢の3都市にて出品作品のプレビューを開催いたします。
いずれの会場も入場は無料です。

また、各会場にて書面による事前入札も受付けます。
ぜひ、北陸が発信する若手作家の作品をお楽しみください。
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

● PIAS GALLERY

  2017年10月10日(火)~10月12日(木)/ October 10th ‒ 12th, 2017
     10:00~19:00 |期間中無休 初日は14:00から、最終日は16:00まで
     The first day will open at 14:00, The last day will close at 16:00
     
【レセプション/ Reception】
     10月10日(火)18:00~19:00/reception: 18:00 ~19:00 on 10th October, 2017

     〒531-0072
     大阪市北区豊崎3-19-3 ピアスタワー1階
     1F Pias tower 3-19- 3 Toyosaki, Kita-ku, Osaka 531-0072
     TEL : 06-6376-1511

     交通ACCESS:阪急梅田駅より徒歩8分、地下鉄中津駅より徒歩4分
     From Hankyu Umeda Station, 8 min by walk or Subway Nakatsu station, 4 min by walk

     URL : https://www.pias.co.jp/pias_city/pias_gallery.html

     

● dining gallery 銀座の金沢 / dining gallery Ginza no Kanazawa

     2017年10月14日(土)11:30~18:00、15日(日)11:30~15:00
     October 14th / 11:30~18:00, 15th / 11:30~15:00 ‒ 24th, 2017
     11:00~21:00 |期間中無休 最終日は16:00まで
     The last day will close at 16:00
     (Dining 11:30~22:00 L.O. 21:00)

【レセプション/Reception】
     10月14日(土)15:30~17:00/15:30 ~17: 00 on 14th October, 2017

     〒104-0061
     東京都中央区銀座1-8-19 キラリトギンザ6階
     6F, KIRARITOGINZA, 1-8-19 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061
     TEL : 03-6228-7733

     交通ACCESS:東京メトロ有楽町線銀座一丁目駅から徒歩1分
     From Ginza -itchome station, 1min by walk.

     URL : http://ginzanokanazawa.jp/

     

● NPO法人金沢アートグミ/NPO Kanazawa ARTGUMMI

     2017年10月19日(木)~10月31日(火)/ October 19th ‒ 31st, 2017
     10:00 ~ 18:00 | 定休日(水)/ Closed on Wednesdays

 【レセプション/Reception】
     10月21日(土)19:00~21:00/19:00~21:00 21 st October, 2016

     〒920-0907
     石川県金沢市青草町88番地北國銀行武蔵ヶ辻支店3階
     The Hokkoku bank musashigatsuji branch 3F
     88, Aokusa-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0907
     TEL : 076-225-7780

     交通ACCESS:金沢駅から徒歩10分/10mins walking from Kanazawa station.

     URL : http://gallery.artgummi.com/

     

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

● ● ● ● ● ● ● ● ●事前入札について/How to submit absentee bids ● ● ● ● ● ● ● ● ●
オークション当日ご来場になれない方は、全ての会場にて事前入札を受付けます。
詳しくは会場スタッフまでお申し付けください。
Kanazawa Auction for Kôgei and Art Executive Committee will accept absentee bits during the exhibition period from those who are unable to attend the auction.For details, please contact the staff in the exhibition galleries or inquire the following.

     本オークションに関するお問い合わせ/Inquire
     株式会社AGホールディングズ/ AG Holdings Corporation
     TEL:03-3465-3010 MAIL:info@ag-h.net(平日/Business days 10:00~18:00)